conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Thank you for telling me about HMRC a...
Finished

[Translation from Japanese to English ] Thank you for telling me about HMRC audits. I would like to receive your se...

This requests contains 96 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( karekora , ka28310 , sora823 ) and was completed in 0 hours 14 minutes .

Requested by yamamuro at 15 Jun 2021 at 16:32 1955 views
Time left: Finished

HMRCによるauditについて教えてくれてありがとうございます
auditを解決するために御社のサービスを受けたいと思います
私に代行してHMRCへの対応を進めてください
よろしくお願いいたします

karekora
Rating 57
Native
Translation / English
- Posted at 15 Jun 2021 at 16:47
Thank you for telling me about HMRC audits.
I would like to receive your services to resolve this audit
Please proceed liaise with HMRC on my behalf.
Thank you
Review
ka28310
Rating 44
Translation / English
- Posted at 15 Jun 2021 at 16:36
Thank you for telling me about the audit by HMRC
We would like to receive your service to resolve audit.
Plrsse go through the process towards HMRC instead of me.
Thsnk you very much.
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime