私の英語があなたに伝わらなくてごめんなさい。
あなたのメッセージに「One of them is blocked. 」と書かれていました。
そこで、私は自分の支払い履歴を確認しました。
２つの支払いの内、paypal取引ID;6913に「注文の受領は、支払いから48時間後にご確認頂けます。」と記載がありました。
明後日には、私からの支払いが確認できるのではないでしょうか？もし、見れない場合は、また言ってください。
評価
52
翻訳 / 英語
- 2021/06/14 18:11:01に投稿されました
Sorry to misunderstand you because of my English.
Your message is mentioned as “One of them is blocked”.
Then, I confirmed my payment.
For my 2 payments, there was a description as “The receiving item can be confirmed after 48 hours of the payment” for the PayPal transaction at ID;6913.
I hope you will be able to make sure of my payment tomorrow. Unless you see it, please let me know again.
[削除済みユーザ]さんはこの翻訳を気に入りました
Your message is mentioned as “One of them is blocked”.
Then, I confirmed my payment.
For my 2 payments, there was a description as “The receiving item can be confirmed after 48 hours of the payment” for the PayPal transaction at ID;6913.
I hope you will be able to make sure of my payment tomorrow. Unless you see it, please let me know again.
評価
50
翻訳 / 英語
- 2021/06/14 18:16:12に投稿されました
I’m sorry my English was not good, so you maybe hard to understand it.
In your message, you wrote “One of them is blocked.”
So I checked my payment history.
One of the two payments, it was written in PayPal transaction ID;6913, “you can check the order receipt 48hours after your payment.”
You may be able to confirm payment from me in the day after tomorrow. If you can’t, please let me know.
[削除済みユーザ]さんはこの翻訳を気に入りました
In your message, you wrote “One of them is blocked.”
So I checked my payment history.
One of the two payments, it was written in PayPal transaction ID;6913, “you can check the order receipt 48hours after your payment.”
You may be able to confirm payment from me in the day after tomorrow. If you can’t, please let me know.
