翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 52 / 0 Reviews / 2021/06/14 18:11:01

steveforest
steveforest 52 I worked for the broadcaster as an en...
日本語

私の英語があなたに伝わらなくてごめんなさい。


あなたのメッセージに「One of them is blocked. 」と書かれていました。

そこで、私は自分の支払い履歴を確認しました。

2つの支払いの内、paypal取引ID;6913に「注文の受領は、支払いから48時間後にご確認頂けます。」と記載がありました。

明後日には、私からの支払いが確認できるのではないでしょうか?もし、見れない場合は、また言ってください。



英語

Sorry to misunderstand you because of my English.
Your message is mentioned as “One of them is blocked”.
Then, I confirmed my payment.
For my 2 payments, there was a description as “The receiving item can be confirmed after 48 hours of the payment” for the PayPal transaction at ID;6913.
I hope you will be able to make sure of my payment tomorrow. Unless you see it, please let me know again.

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません