[日本語から英語への翻訳依頼] お返事ありがとうございます。 説明不足で申し訳ありません。 おっしゃる通り、Aがイギリスに届けられていたのですが、今後全ての荷物を日本の倉庫に発送してい...

Original text

お返事ありがとうございます。
説明不足で申し訳ありません。

おっしゃる通り、Aがイギリスに届けられていたのですが、今後全ての荷物を日本の倉庫に発送していただくことは可能でしょうか？

翻訳 / 英語

Thank you for your reply.
I am sorry for not being able to explain well.

As you say, although A was sent to England, is it possible all the items in the future being sent to Japan?

翻訳 / 英語

Thank you for your reply.
I am sorry for lack of exolanation,

As you say, A was delivered to UK, but would it be possible for you to ship all packages to the warehouse in Japan in the future?

翻訳 / 英語

Thank you for your reply.
I am very sorry for lack of explanation.

AS you mentioned, A was delivered to GB. Would it be possible that all packages are sent out to the warehouse of Japan from now on?

翻訳 / 英語

Thank you for your reply.
I am sorry that I have not explained well.

As you said, A was sent to UK. but would you send all the items to the warehouse in Japan?

翻訳 / 英語

Thank you for the response.
I am so sorry for my poor explanation.

As you have mentioned, A had been delivered to the UK, and from now on, I would like you to send all the luggage to our warehouse in Japan, is it possible?