発送方法ですが、あなたがpo box宛に発送を希望するなら追跡が出来る普通郵便で発送予定です。しかしこれは保険は付いていません。それと商品到着まで2週間から3週間かかりますが良いですか？送料は〇〇ドルです。
評価
50
翻訳 / 英語
- 2021/04/19 07:11:49に投稿されました
For the shipping method, if you wish to ship to a PO box, then I plan to ship using ordinary mail, which can be tracked. But this does not come with insurance. And it will take 2-3 weeks for the item to arrive, is this alright? The shipping fee is $〇〇.
teenvonzさんはこの翻訳を気に入りました
評価
52
翻訳 / 英語
- 2021/04/19 07:12:36に投稿されました
As for shipping, If you wish to use a way of shipping to “P.O.Box”, I will use the standard postal service that is traceable. But this doesn't have insurance. Also, it may take 2 to 3 weeks to complete delivery. Would it make sense for you? The shipping cost is 〇〇 dollars.
teenvonzさんはこの翻訳を気に入りました
評価
50
翻訳 / 英語
- 2021/04/19 07:17:32に投稿されました
As for the shipping, if you would like to receive it at the P.O. Box, I will send it the ordinary post mail which is available a tracking. But this does not include an insurance. Also, is it all right that it could take two or three weeks to receive the goods to you? The shipping fee is ○○ dollars.
teenvonzさんはこの翻訳を気に入りました
teenvonz様 このたびはお世話になり、ありがとうございます。恐れ入りますが、最終行のtake two or three weeks to receive the goods to you? を take two or three weeks for you to receive the goods? に訂正して頂けますでしょうか？ 宜しくお願いいたします。