Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. If you can use eBay, please bit a hig...
Finished

[Translation from Japanese to English ] If you can use eBay, please bit a high price, "buy it now" as not other peopl...

This requests contains 138 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( setsuko-atarashi , kohashi ) and was completed in 0 hours 5 minutes .

Requested by teenvonz at 05 Feb 2021 at 00:23 1571 views
Time left: Finished

あなたがもしebayを利用できるのなら、私以外のユーザーが落札出来ないように”buy it now”で高い金額を付けて下さい。そして必ず”make it offer”が出来るようにして下さい。出品にいたっては写真や説明文は必要ありません。私のeBay のアカウントは〇〇です。

setsuko-atarashi
Rating 50
Translation / English
- Posted at 05 Feb 2021 at 00:28
If you can use eBay, please bit a high price, "buy it now" as not other people can win it except I. And to be sure for me to "make it offer". To exhibit it, it is not necessary it with a photo and explanation. My eBay account is 〇〇.
Review
kohashi
Rating 52
Translation / English
- Posted at 05 Feb 2021 at 00:27
If you can use eBay, please quote a higher price with "buy it now" so that no one other than me can win the bid. Also, please be sure to prove "make it offer". You do not need a photo or description to list. My eBay account is 〇〇.
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime