先週届いた7台の製品Aですが、
本日、開封して確認したところ、1点パーツが無いことが分かり、次回発送の際に一緒に送ってもらえますか。
また、製品Bですが、届いた梱包サイズが大き過ぎ、中国から日本までの輸送コストが高額になります。
そこで、私は添付の画像のように、製品Aと同じポールとペースに製品Bを設置してみましたが、設置ができました。
よって今後、製品Bを発注する際には、製品Aと同じ梱包サイズで送ってもらうことは可能ですか。
LEDライトは、添付の画像の下に置くイメージでしょうか。
Rating
44
Translation / English
- Posted at 01 Feb 2021 at 18:39
I have found that one of the parts is missuing in the 7 of product A delivered ast week. So, can you please send the part together when you make a shipment next time?
Also, as for the product B, the size of the package delivered is too big. So, he transfer cost would be high.
Therefore, I tried to set up the product B on the same pole and pace of product A shown in the attached photo, and it was OK.
So, would it be possible for you to send product B with the same size of the package of product A when I order product B from now on?
Can you tell me if it is right that LED light should be put under the image attached?
Also, as for the product B, the size of the package delivered is too big. So, he transfer cost would be high.
Therefore, I tried to set up the product B on the same pole and pace of product A shown in the attached photo, and it was OK.
So, would it be possible for you to send product B with the same size of the package of product A when I order product B from now on?
Can you tell me if it is right that LED light should be put under the image attached?
Rating
52
Translation / English
- Posted at 01 Feb 2021 at 18:40
As for the 7 pcs of product A arrived last week,
Today I have just opened and confirmed, I found a part missing. Therefore, would you send me when the shipping will be made next time together?
And, about the product B, as the packaging size is too large to decrease the cost from China to Japan.
Then, I tried to figure out in an image attached, to place the product B at the same pole and pace with product A. I finally made it.
For this reason, would it be possible to ship in the same packaging size of product A when I order the product B next time?
Wondering if the LED light is suitable to place under the image shown attached, right?
Today I have just opened and confirmed, I found a part missing. Therefore, would you send me when the shipping will be made next time together?
And, about the product B, as the packaging size is too large to decrease the cost from China to Japan.
Then, I tried to figure out in an image attached, to place the product B at the same pole and pace with product A. I finally made it.
For this reason, would it be possible to ship in the same packaging size of product A when I order the product B next time?
Wondering if the LED light is suitable to place under the image shown attached, right?
スペルミスがありましたので訂正します。
I have found that one of the parts is missing in the 7 of product A delivered last week. So, can you please send the part together when you make a shipment next time?
Also, as for the product B, the size of the package delivered is too big. So, the transfer cost would be high.
Therefore, I tried to set up the product B on the same pole and pace of product A shown in the attached photo, and it was OK.
So, would it be possible for you to send product B with the same size of the package of product A when I order product B from now on?
Can you tell me if it is right that LED light should be put under the image attached?