[英語から日本語への翻訳依頼] どういうことかといえば、各種類の商品サンプル、各色それぞれ、という意味です。 そうすれば、マクアケキャンペーンにサンプルを登録することが出来ますよね。 ...

Original text

What I mean is the order of sample of each colours one piece each.

So that you can register the sample with Makuake for campaign.

This is what you mention before right?

翻訳 / 日本語

どういうことかといえば、各種類の商品サンプル、各色それぞれ、という意味です。
そうすれば、マクアケキャンペーンにサンプルを登録することが出来ますよね。
先日あなたが仰っていたのはそういう事ですよね？

翻訳 / 日本語

各色1つずつのサンプルオーダーのことです。
そうしたら、まくあけのキャンペーンにサンプルを登録できます。
この内容はこの前おっしゃっていたことではないですか？

翻訳 / 日本語

私が意味したのはそれそれの色ひとつひとつ毎のサンプルの規則です、
なのであなたはMakuakeのキャンペーンにサンプルを登録する事ができます。
これがあなたが前言っていたことで正しいですよね？