Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

[Translation from Japanese to English ] Hello I would like to make a new purchase I would like to change the delive...

This requests contains 68 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( rztnndlt , chiekou ) and was completed in 0 hours 2 minutes .

Requested by yamamuro at 11 Dec 2020 at 19:36 2254 views
Time left: Finished

こんにちは
新規の注文をしたいです
今回は納品先の変更をしたいです
注文書にも記載しましたが、住所は下記の通りになります
よろしくお願いします。

[deleted user]
Rating 53
Translation / English
- Posted at 11 Dec 2020 at 19:38
Hello
I would like to make a new purchase
I would like to change the delivery address this time
I also included the new address on the order form, but have typed it below as well
Thank you.
rztnndlt
Rating 50
Translation / English
- Posted at 11 Dec 2020 at 19:38
Hello
I want to place a new order
This time I want to change the delivery destination
As mentioned in the purchase order, the address will be as follows
Thank you.
chiekou
Rating 50
Translation / English
- Posted at 11 Dec 2020 at 19:43
Hello,

I would like to make a new order.
And I need to change the destination of delivery for this time.
Although I have also wrote the address in the order sheet, here is the address.

Thank you.

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime