[Translation from Japanese to English ] Thank you for your order. A small difference does not matter at all. I will ...

This requests contains 59 characters . It has been translated 3 times by the following translators : ( ce70wn , gloria ) and was completed in 0 hours 24 minutes .

Requested by rockey at 08 Dec 2011 at 12:34 1498 views

Time left: Finished

Original Text / Japanese Copy

さきほどは、注文をしてくれてありがとうございます。
多少の違いでしたら問題ないですよ。発送の準備ができたら連絡しますね。

Rating 52

Copy

Translation / English

- Posted at 08 Dec 2011 at 12:39

Thank you for your order.
A small difference does not matter at all. I will let you know when I am ready to ship.

Review

Rating 50

Copy

Translation / English

- Posted at 08 Dec 2011 at 12:54

Thank you for your order earlier.
A little difference is no problem. I will let you know as soon as it gets ready to be shipped.

Review

Rating

Copy

Translation / English

- Posted at 08 Dec 2011 at 12:58

Thank you very much for your order.
A few mistakes are just fine. I will let you know when the shipment is ready.

Review

Detail Read All

Client

rockey

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime

[Translation from Japanese to English ] Thank you for your order. A small difference does not matter at all. I will ...

Client

Log In