あなたが困っていたので私は一時的にあなたの借金を立替えてあなたの友人に支払っただけです。借用書を明日持っていきますので、サインしなさい。あなたが電話にもでないし、入院していると言って観光をしている写真をFBにアップしてましたが、もうあなたの言う全てが嘘であることがわかりましたので、もう一切あなたの言う事は信じません。日本人を馬鹿にするなよ。あなたのような最低の女性とはもう話をしたくない。今年中に貸したお金、全て私に返しなさい。4400円は明日か明後日に返して貰います。
評価
53
翻訳 / 英語
- 2020/11/06 23:21:11に投稿されました
I temporarily paid the debt you owed to your friend because you were in trouble.
I will bring a promissory note tomorrow for you to sign it.
You didn't answer my calls and uploaded pictures of you sightseeing on Facebook while you said you ware in a hospital.
Now, I understand that everything you say is a lie and won't trust you any more.
Don't make fun of Japanese.
You are the lowest of the low and I don't want to talk to you.
Just give me back all the money I lent this year.
I demand you to pay 4400yen back to me tomorrow or the day after.
I will bring a promissory note tomorrow for you to sign it.
You didn't answer my calls and uploaded pictures of you sightseeing on Facebook while you said you ware in a hospital.
Now, I understand that everything you say is a lie and won't trust you any more.
Don't make fun of Japanese.
You are the lowest of the low and I don't want to talk to you.
Just give me back all the money I lent this year.
I demand you to pay 4400yen back to me tomorrow or the day after.
評価
44
翻訳 / 英語
- 2020/11/06 23:15:19に投稿されました
Because of your trouble, so I only temporarily repaid your debt and paid your friend. I'll bring the loan book tomorrow, so sign it. I posted a photo of you sightseeing on FB saying that you are not on the phone and you are hospitalized, but now that you know that everything you say is a lie, you are all right I don't believe what you say. Don't make a fool of the Japanese. I don't want to talk to the worst women like you anymore. Give me all the money you lent this year. 4400 yen will be returned tomorrow or the day after tomorrow.
評価
50
翻訳 / 英語
- 2020/11/06 23:21:46に投稿されました
I repaid your dept temporary to your friend because you were in trouble.
You need to sign to loan book that I'll bring to you tomorrow.
I will not trust you anymore. I found out all your saying were lies because you did not answer my call and you upload your sightseeing picture to Facebook when you said your in hospital.
Don't make a fool of the Japanese.
I do not want talk to you as worst woman anymore.
You need to return lent money from me within this year.
You need to return 4400yen tomorrow or day after tomorrow.
You need to sign to loan book that I'll bring to you tomorrow.
I will not trust you anymore. I found out all your saying were lies because you did not answer my call and you upload your sightseeing picture to Facebook when you said your in hospital.
Don't make a fool of the Japanese.
I do not want talk to you as worst woman anymore.
You need to return lent money from me within this year.
You need to return 4400yen tomorrow or day after tomorrow.
評価
44
翻訳 / 英語
- 2020/11/06 23:25:23に投稿されました
I just temporally paid to your friend instead for you because you are in trouble. I will bring you the promissory note tomorrow, sigh it. You didn't reply to my call and you said you are hospitalized but you uploaded the picture of sightseeing, and I realized what you are talking is all lies, I will never believe in you. You should not make fool of Japanese. I never want to talk to you bitch woman. Return all the moneyI lent to you. I want you to return ¥4,400 tomorrow or next Tomorrow.
