[日本語から英語への翻訳依頼] 私は123ｘｘｘではなく、やはり125ｘｘｘの方に興味があります。 値段の件もあなた方の提示した価格（10500ドル）を理解しました。 とありえず...

原文 / 日本語

私は123ｘｘｘではなく、やはり125ｘｘｘの方に興味があります。
値段の件もあなた方の提示した価格（10500ドル）を理解しました。

とありえずまだ100ｘｘｘをまだ受けとっていませんので、
100ｘｘｘが届いてから、この件のオファーをしたい。

なので可能であれば125ｘｘｘはキープしておいてもらえますか？
よろしくお願いします。

翻訳 / 英語

I actually prefer 125ｘｘｘ, rather than 123ｘｘｘ.
And in terms of the price, I understand that your suggested price is $10,500.

In any case, I haven't actually received 100ｘｘｘ yet, so once I do receive it then I will put an offer for it.

So with this in mind, would you be able to keep 125ｘｘｘ aside for me?
Thank you very much in advance.

翻訳 / 英語

I am interested in 125xxx instead of 123xxx.
I have accepted your price, $10,500.

I still have not received 100xxx.
I would like to offer this after I receive 100xxx.

Would it be possible to keep 125xxx?

Thank you in advance

翻訳 / 英語

I am not interested in 123XXX, but of course in 125xx.
I also agree with the price exhibited from you(i.e 10500 dollars).

So for time being, still I have not received 100xxx, so after you send me 100xxx, I would like to offer this item.

So, if possible, can you book 125xxx for me?
Thanking you.