[Translation from Japanese to English ] We ship items within 3-10 days. In most cases, we ship on fridays. If you w...

Original Text / Japanese

商品は３日から１０日の間に発送しております。
そしてほとんどの場合、私達は金曜日に発送します。
もし商品が急ぎの場合はおっしゃって頂ければ、できるだけ早いタイミングで発送いたします。また、その場合はＥＭＳのご利用をおすすめします。

Translation / English

We ship items within 3-10 days.
In most cases, we ship on fridays.
If you want the item quick, we can try to send the item as early as we can.
In that case, we recommend you to use the EMS service.

Translation / English

I will ship the item out between the 3rd and the 10th.
In most cases we will send it on friday.
If you want to rush the item, let me know and we can send it out as quickly as possible. Then, if you would like to do that we recommend that you use EMS.

Translation / English

I will be sending the item within 3 to 10 days.
But mostly we will be sending it on friday.
In case we are late to send the product we will try to send it fast.
Moreover, in that case please use EMS service.

Translation / English

We ship our items on between 3rd and 10th. Most of the time we ship on Friddays. If you are in hurry and tell us about it, we will ship your order as soon as possible. In that case I recommend you use EMS.