conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. What happened to this case? Don’t to...
Finished

[Translation from Japanese to English ] What happened to this case? Don’t toss me aside. It's been 4 months alread...

This requests contains 65 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( karekora , steveforest ) and was completed in 0 hours 3 minutes .

Requested by joks at 09 Aug 2020 at 19:31 1696 views
Time left: Finished

こちらの件どうなりましたか？
いい加減にしてください。
４ヶ月経ってます。
今すぐキャンセルして返金してください。

商品はもう要りません。

karekora
Rating 57
Native
Translation / English
- Posted at 09 Aug 2020 at 19:32
What happened to this case?
Don’t toss me aside.
It's been 4 months already.
Please cancel the order now and refund me.

I don't need the product anymore.
joks likes this translation
Review
steveforest
Rating 52
Translation / English
- Posted at 09 Aug 2020 at 19:34
What is the situation for this?
I cannot put up with this any more..
It has already been 4 months already.
Cancel and refund, please.
I don't need the item.
joks likes this translation
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime