1.
あなたの友達のPayPalからでも、
私のPayPalへ返金してもらえるなら
問題ありません。
返金が確認できたらクレームを閉じます。
先に商品3点分返金をお願い致します。
2.あなたから購入したgemstone3点が
偽物です。全額PayPalに返金してください。
レポートカードも全て偽物です。
3.返金ありがとうございました。
間違ったメールを送ってしまいごめんなさい。
対応が良かったのでレビューは良いにします。
評価
53
ネイティブ
翻訳 / 英語
- 2020/08/09 03:40:57に投稿されました
Even if it's from your friend's PayPal, if you are able to deposit to my PayPal I do not mind.
When I am able to verify the deposit, I will close the claim.
Please refund me for the three items first.
The three gemstones I have purchased from you were counterfeits.
Please give me the full refund to PayPal.
The report card is all fake too.
Thank you for the refund.
I apologize for the incorrect email.
I do appreciate your communication so I will give you a good review.
midori_yさんはこの翻訳を気に入りました
When I am able to verify the deposit, I will close the claim.
Please refund me for the three items first.
The three gemstones I have purchased from you were counterfeits.
Please give me the full refund to PayPal.
The report card is all fake too.
Thank you for the refund.
I apologize for the incorrect email.
I do appreciate your communication so I will give you a good review.
評価
50
翻訳 / 英語
- 2020/08/09 03:39:57に投稿されました
1.
There is no problem if I can be refunded through your friend's PayPal.
I will close my complaint after I confirm the refund.
2. The 3 gemstones which I purchased from you is fake one. Please refund all the amount to PayPal.
The report card is also fake.
3. Thank you for your refunding.
I apologize for my wrong e-mail.
I reviewed you as good as your response was pretty good.
midori_yさんはこの翻訳を気に入りました
There is no problem if I can be refunded through your friend's PayPal.
I will close my complaint after I confirm the refund.
2. The 3 gemstones which I purchased from you is fake one. Please refund all the amount to PayPal.
The report card is also fake.
3. Thank you for your refunding.
I apologize for my wrong e-mail.
I reviewed you as good as your response was pretty good.
