conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. I am terribly sorry to making a conta...
Finished

[Translation from Japanese to English ] I am terribly sorry to making a contact you even on your day off. Also, than...

This requests contains 59 characters and is related to the following tags: "Business" "e-mail" . It has been translated 2 times by the following translators : ( teditedu , steveforest ) and was completed in 0 hours 2 minutes .

Requested by makio-yasui at 26 Jun 2020 at 13:12 4333 views
Time left: Finished

休みの日に連絡をしてしまい、すみませんでした。
入金の確認をして頂き有難うございました。
商品の発送、宜しくお願いします。

steveforest
Rating 52
Translation / English
- Posted at 26 Jun 2020 at 13:14
I am terribly sorry to making a contact you even on your day off.
Also, thank you so much for making sure your receiving the amount at this time.
I am waiting for your item so soon.
With regards.
Review
teditedu
Rating 52
Translation / English
- Posted at 26 Jun 2020 at 13:14
I'm sorry to contact you on your day off.
Thank you for confirming payment.
Kindly please send the product.
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime