Gosia さん
返信が遅くなって申し訳ございません
シートに記入するCOST PRICE ([CURRENCY])は仕入れ値ですか？
仕入れ値にイギリスまでの送料も含みますか？
またこれらの商品の中に税率がゼロの書籍も含まれていますが、
こちらも記載する必要はありますか？
3月に発送した1件分のＣ８８を添付いたします。
御社にＣ７９は届いていませんか？
昨年御社にＣ７９が届くように再設定してもらいました
届いていないなら設定を間違えていないですか？
評価
50
翻訳 / 英語
- 2020/05/17 14:30:56に投稿されました
Dear Gosia,
Sorry for my late reply. Is the cost price same as a purchase price? Does the cost price include a shipping fee to the UK? I have some books with 0%of tax in these books, do I need to write about a book with 0% of tax?
Attached please find the C88 which I shipped last March. Have you received C79? I arranged you would receive C79 by last year. If not, please check whether you made mistake with the setting or not.
Sorry for my late reply. Is the cost price same as a purchase price? Does the cost price include a shipping fee to the UK? I have some books with 0%of tax in these books, do I need to write about a book with 0% of tax?
Attached please find the C88 which I shipped last March. Have you received C79? I arranged you would receive C79 by last year. If not, please check whether you made mistake with the setting or not.
評価
50
翻訳 / 英語
- 2020/05/17 14:25:05に投稿されました
Gosia-san.
I am sorry for late reply.
Is COST PRICE ([CURRENCY]) noting to sheet standing for stock price value?
Is stock price value including to shipping fee to UK?
And books which is tax ratio zero are included to those products,
Is it also necessary to describe it?
I will attach C88 which I sent about one sheet on March.
Has C79 already delivered yo your company?
I asked resetting to deliver C79 last year.
If not, maybe setting is wrong, isn't it?
I am sorry for late reply.
Is COST PRICE ([CURRENCY]) noting to sheet standing for stock price value?
Is stock price value including to shipping fee to UK?
And books which is tax ratio zero are included to those products,
Is it also necessary to describe it?
I will attach C88 which I sent about one sheet on March.
Has C79 already delivered yo your company?
I asked resetting to deliver C79 last year.
If not, maybe setting is wrong, isn't it?
評価
50
翻訳 / 英語
- 2020/05/17 14:29:20に投稿されました
Gosia,
I am very sorry for the late reply.
Is the COST PRICE ([CURRENCY]) that is on the sheet the actual purchase price?
Are shipping costs to the UK included in the purchase price?
Also, do some of the contents of these include books with a 0% tax rate?
Does this also need to be entered?
I am attaching 1 C88 that was shipped in march.
Has the C79 reached your company yet?
Last year, your company was asked to reset so that a C70 could be received.
If it has not arrived, is it possible it has been set wrongly?
I am very sorry for the late reply.
Is the COST PRICE ([CURRENCY]) that is on the sheet the actual purchase price?
Are shipping costs to the UK included in the purchase price?
Also, do some of the contents of these include books with a 0% tax rate?
Does this also need to be entered?
I am attaching 1 C88 that was shipped in march.
Has the C79 reached your company yet?
Last year, your company was asked to reset so that a C70 could be received.
If it has not arrived, is it possible it has been set wrongly?
評価
50
翻訳 / 英語
- 2020/05/17 14:34:31に投稿されました
Gosia-san,
My apology for the late reply.
Is the Cost Price (Currency) in the sheet the purchasing price?
Does the purchasing price also include the shipping fee to England?
In addition, there are books with zero tax rate among these products,
is it necessary to include these ones?
I have attached the one parcel C88 shipped in March.
Has C79 arrived at your company?
Last year, you have reset so that C79 could arrive.
If it has not arrived, could it be because of the wrong setting?
My apology for the late reply.
Is the Cost Price (Currency) in the sheet the purchasing price?
Does the purchasing price also include the shipping fee to England?
In addition, there are books with zero tax rate among these products,
is it necessary to include these ones?
I have attached the one parcel C88 shipped in March.
Has C79 arrived at your company?
Last year, you have reset so that C79 could arrive.
If it has not arrived, could it be because of the wrong setting?
