[日本語から英語への翻訳依頼] 追跡番号を見て驚きました。輸送が今月の14日、ALBUQUERQUEからスタートしていないみたいなんですが、どういう事になっているのでしょうか？商品の配送...

Original text

追跡番号を見て驚きました。輸送が今月の14日、ALBUQUERQUEからスタートしていないみたいなんですが、どういう事になっているのでしょうか？商品の配送を待っているのですが。至急確認をお願いします。

翻訳 / 英語

I was surprised to see the tracking number. It seems that the transportation had not started from ALBUQUERQUE on this month, April 14th. I wonder what is going on now? I have been waiting for the delivery of the item. Can you please confirm the status as soon as possible?

翻訳 / 英語

Tracking number surprised me. It seems that the transportation has not been started from Albuquerque since 14th April. What's going on? I have been waiting for the merchandise shipment. Please confirm ASAP.

翻訳 / 英語

I am astonished to see the tracking number. It seems that the shipment wasn't departed from Albuquerque, NM on the 14th of this month but what is happening out there? As I am waiting for the item to be shipped so soon, would you make sure the matter, please?

翻訳 / 英語

I am surprised about tracking number.
Shipment seems to not be started from ALBUQUERQUE on 14th this month,
but what is this situation?
I am waiting for shipment of product.
I would like you to confirm as soon as possible you could.