[英語から日本語への翻訳依頼] 今回のやり取りで ○○○○は来る事を拒否していますので、全てご留意ください。 Terryは承認しなければなりませんし、新しいプロジェクトに関しての承認の...

Original text

All keep in mind that since this conversation, ○○○○ is saying no to coming in. Terry has to approve, and so far they are only approving new project.

翻訳 / 日本語

今回のやり取りで ○○○○は来る事を拒否していますので、全てご留意ください。
Terryは承認しなければなりませんし、新しいプロジェクトに関しての承認のみ行っております。

翻訳 / 日本語

前回のお話では、 ○○○○が言うに、入ってこないということです。テリーはそれを理解し承認しています。新プロジェクトについてのみ認めようということのようです。

steveforest- 約4年前
「テリーはそれを理解し承認しています。新プロジェクトについてのみ認めようということのようです」は「今まで、新プロジェクトについてのみ認めてきたため、テリーの承認が必須です」ですに差し替えをお願いを致します。大変失礼しました。

翻訳 / 日本語

この会話から覚えておくべきことは、○○○○は、参加に対しては反対しています。テリーの承認が必要で、今のところ彼らは新しいプロジェクトだけを承認しています。