翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )
評価: 59 / ネイティブ 日本語 / 1 Review / 2020/03/31 15:16:48
英語
All keep in mind that since this conversation, ○○○○ is saying no to coming in. Terry has to approve, and so far they are only approving new project.
日本語
この会話から覚えておくべきことは、○○○○は、参加に対しては反対しています。テリーの承認が必要で、今のところ彼らは新しいプロジェクトだけを承認しています。
レビュー ( 1 )
[削除済みユーザ]
60
専門学校で２年間翻訳（英語⇔日本語）を学びました。
事務系の仕事を通...
[削除済みユーザ]はこの翻訳結果を"★★★"と評価しました
2020/05/02 22:02:09
元の翻訳
この会話から覚えておくべきことは、○○○○は、参加に対しては反対しています。テリーの承認が必要で、今のところ彼らは新しいプロジェクトだけを承認しています。
修正後
この会話から覚えておくべきことは、○○○○は、参加に対しては反対しています。テリーの承認が必要で、今のところ彼らは新しいプロジェクトを承認しているだけです。