Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Can you please tell me one thing? I h...
Finished

[Translation from Japanese to English ] Can you please tell me one thing? I heard that my father's picture would be s...

This requests contains 68 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( ka28310 , lin_yuuri ) and was completed in 0 hours 2 minutes .

Requested by magiclash at 23 Mar 2020 at 19:01 1946 views
Time left: Finished

一つ教えて欲しい事があるのですが、このイベントの後、父の絵は
どこかの美術館に収納されると聞きました。
どこの美術館か教えていただけますか？

ka28310
Rating 44
Translation / English
- Posted at 23 Mar 2020 at 19:03
Can you please tell me one thing? I heard that my father's picture would be stored in a certain art museum.
Can you please let me know which art museum it would be?
Review
ka28310
ka28310- over 4 years ago
I heard that my father's picture would be stored in a certain art museum.
を
I heard that my father's picture would be stored in a certain art museum after this event.
といたします。よろしくお願いします。
[deleted user]
Rating 52
Translation / English
- Posted at 23 Mar 2020 at 19:03
One thing I would like ask you but I have heard the painting of father will be stored to somewhere in museum after the event. Could you tell me where will it be for?
Review
lin_yuuri
Rating 50
Translation / English
- Posted at 23 Mar 2020 at 19:05
There's one thing I would like to ask, I heard that after this event, my father's drawing will be kept in a museum.
Could you advise me which museum will that be?
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime