conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Hello. The seller has never contacte...
Finished

[Translation from Japanese to English ] Hello. The seller has never contacted me regarding the refund for this case....

This requests contains 114 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( ka28310 , steveforest ) and was completed in 0 hours 3 minutes .

Requested by ein_tail3124 at 20 Mar 2020 at 21:16 1331 views
Time left: Finished

どうも。
セラーからこの件の払い戻しについて、私の方にはコンタクトがありません。問題は何も解決していません。どうかこの問題を解決できるよう、ebayサイドの責任を持ってセラーと話を進めてください。どうかよろしくお願い申し上げます。

ka28310
Rating 44
Translation / English
- Posted at 20 Mar 2020 at 21:19
Hello.
The seller has never contacted me regarding the refund for this case. The issue has not been resolved yet at all. Please take the responsibility to go through the processes to solve this issue in eBay side. I appreciate your help.
Review
steveforest
Rating 52
Translation / English
- Posted at 20 Mar 2020 at 21:20
Hi,
There is no contact for me regarding the refunding from the seller. The problem isn't solved at all,
Please responsibly proceed to discuss with seller for solving the issue with the eBay.
With regards.
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime