conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. For the PayPal transaction, I would l...
Finished

[Translation from Japanese to English ] For the PayPal transaction, I would like to pay via Disogs site because a dir...

This requests contains 97 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( tearz , ka28310 ) and was completed in 0 hours 4 minutes .

Requested by ein_tail3124 at 13 Mar 2020 at 15:59 1966 views
Time left: Finished

paypalは直接のやり取りではなくて、Discogsのサイトを通じて払い込めるようにお願いしたいのですが。直接やり取りをするとDiscogsからの保証がないので困ります。よろしくお願いします。

tearz
Rating 50
Translation / English
- Posted at 13 Mar 2020 at 16:01
For the PayPal transaction, I would like to pay via Disogs site because a direct transaction does not come with Discogs warranty. Thank you.
Review
ka28310
Rating 44
Translation / English
- Posted at 13 Mar 2020 at 16:03
Regarding PayPal, I would be happy if you can allow me to make a payment by way of Discogs site instead of direct transaction. If I make a deal directly, Discogs does not guarantee the transaction which does not work for me. Thank you very much.
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime