[英語から日本語への翻訳依頼] ・あなたの購入個数は全部で７個です。あなたが負担される費用は海上輸送の分だけで、EMSを使って送ります。私は本当は海上輸送は遅くて安全ではないのでお勧めし...

原文 / 英語

・ you buy 7 in total.You only need to pay as much as the surface shipping costs and I will send it via EMS.I really don't recommend surface mail as it is slow and unsafe.The items will be shipped the next day after you make the payment.It usually takes 3-5 days for delivery.
・Otherwise,if you make the payment before 5pm.I'll ship them out the same day of the purchase.Thanks

翻訳 / 日本語

・あなたの購入個数は全部で７個です。あなたが負担される費用は海上輸送の分だけで、EMSを使って送ります。私は本当は海上輸送は遅くて安全ではないのでお勧めしません。入金を確認した翌日に商品を配送します。配送にかかる時間は普通は3-5日です。
・その他の事項ですが、午後５時までに支払いをされる場合には、その日のうちに配送します。敬具

翻訳 / 日本語

・あなたは全部で7つ買いました。あなたは普通便（陸路または海路輸送）の配送料金と同額だけ払い、私はEMSで発送します。普通便は遅いですし、安全ではないので、本当にお勧めしません。商品はあなたが支払った次の日に発送されます。配達には通常3から5日かかります。

・もしくは、午後5時前に支払いをすれば、購入日と同日に商品を発送します。

ありがとう。

翻訳 / 日本語

あなたは合計で７つ買うのですね。あなたは地上輸送費だけを払う必要があります。私はEMSで品物を送ります。遅くて安全ではないので、普通郵便をお勧めしません。品物は、あなたが支払いをした次の日に発送します。配達までに通常3-5日かかります。

または、午後５時より前に支払いをしてください。そうしたら購入したのと同じ日のうちに発送できます。よろしく。