私がこれから対応することは、以下の項目でお間違いございませんでしょうか？
1)私が紹介しているあなたの人形の概要欄（ページ）に、
『victoriaさんという、素晴らしいリボーンドールアーティストの作品」である旨を記載すること。（著作を署名）
2)上記記載した文言（ページ）の画面キャプチャーをあなたに送ること。
OKですか？
評価
55
ネイティブ
翻訳 / 英語
- 2020/01/27 09:35:41に投稿されました
Am I correct in understanding that the following items are the ones I will be attending to starting now?
1. An outline of your dolls (webpage) that I will be introducing)
I have to mention "the works of Victoria, the wonderful ribbon doll artist" (written signature)
2. I should send you screen captures of the text/wording (webpage) that mentions the above.
Is that okay?
[削除済みユーザ]さんはこの翻訳を気に入りました
1. An outline of your dolls (webpage) that I will be introducing)
I have to mention "the works of Victoria, the wonderful ribbon doll artist" (written signature)
2. I should send you screen captures of the text/wording (webpage) that mentions the above.
Is that okay?
評価
52
翻訳 / 英語
- 2020/01/27 09:35:18に投稿されました
Could I make sure that I need to do for following for you?
1. On my page that I introduced your dolls, I write the statement such as "The masterpieces of the great reborn doll artist, Victoria" including the signature of copywrite.
2. Sending a captured image for you that the written part above.
Is that OK?
[削除済みユーザ]さんはこの翻訳を気に入りました
1. On my page that I introduced your dolls, I write the statement such as "The masterpieces of the great reborn doll artist, Victoria" including the signature of copywrite.
2. Sending a captured image for you that the written part above.
Is that OK?
評価
50
翻訳 / 英語
- 2020/01/27 09:34:21に投稿されました
Things I am going to take care of are the following, correct?
1. Add a description on the overview section of your doll I introduce as "the works of the wonderful reborn doll artist called Victoria" in the page (with author's signature)
2. Send the screen capture of the said description (of a page) above.
Please advise if they are okay.
[削除済みユーザ]さんはこの翻訳を気に入りました
1. Add a description on the overview section of your doll I introduce as "the works of the wonderful reborn doll artist called Victoria" in the page (with author's signature)
2. Send the screen capture of the said description (of a page) above.
Please advise if they are okay.
