[Translation from Japanese to English ] Thanks for your reply. I have inputted an invitation code but it resulted an...

This requests contains 88 characters . It has been translated 2 times by the following translator : ( ta-ka ) and was completed in 0 hours 7 minutes .

Requested by sion at 26 Jan 2020 at 13:24 2461 views

Time left: Finished

Copy

お返事ありがうございます。

招待コードを入力しましたが、エラーとなってしまいます。
添付が画像をご確認下さい。

再度有効な招待コードをお送りいただけますでしょうか。

ご確認下さい。

敬具

Rating 52

Copy

Translation / English

- Posted at 26 Jan 2020 at 13:26

Thanks for your reply.
I have inputted an invitation code but it resulted an error.
Please see the photo attached.
Could I receive the valid invitation code for me, please?
Please confirm that.
With regards.

Review

[deleted user]- almost 5 years ago
「ご確認下さい。」ですが、Please check and I am waiting for your reply soon.と差し替えをお願いします。失礼しました。

Rating 50

Copy

Translation / English

- Posted at 26 Jan 2020 at 13:31

Thank you for your reply.

I entered an invitation code, but I got an error.
Please check the attached image.

Would you send me a valid invitation code again?

Please check it.

Best regards

Review

Detail Read All

Client

sion

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime

[Translation from Japanese to English ] Thanks for your reply. I have inputted an invitation code but it resulted an...

Client

Log In