conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Thanks for your reply. I have inputt...
Finished

[Translation from Japanese to English ] Thanks for your reply. I have inputted an invitation code but it resulted an...

This requests contains 88 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( steveforest , ta-ka ) and was completed in 0 hours 7 minutes .

Requested by sion at 26 Jan 2020 at 13:24 2113 views
Time left: Finished

お返事ありがうございます。

招待コードを入力しましたが、エラーとなってしまいます。
添付が画像をご確認下さい。

再度有効な招待コードをお送りいただけますでしょうか。

ご確認下さい。

敬具

steveforest
Rating 52
Translation / English
- Posted at 26 Jan 2020 at 13:26
Thanks for your reply.
I have inputted an invitation code but it resulted an error.
Please see the photo attached.
Could I receive the valid invitation code for me, please?
Please confirm that.
With regards.
Review
steveforest
steveforest- over 4 years ago
「ご確認下さい。」ですが、Please check and I am waiting for your reply soon.と差し替えをお願いします。失礼しました。
ta-ka
Rating 50
Translation / English
- Posted at 26 Jan 2020 at 13:31
Thank you for your reply.

I entered an invitation code, but I got an error.
Please check the attached image.

Would you send me a valid invitation code again?

Please check it.

Best regards
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime