[英語から日本語への翻訳依頼] Dave Bixbyのテープをお買い上げいただきありがとうございます！ すぐにお届けします！ このテープについてどうやって知りましたか？ 日本の他のBi...

Original text

Thanks for purchasing the Dave Bixby tapes! We'll get them right out to you!
How'd you hear about this? Do you know other Bixby fans in Japan? I wonder if it would be beneficial if he came there to play a show.
Dave Bixby is writing a book about his life, recording a new album of originals, and planning some tour dates in US and Europe. We are excited!
Please "like" Dave's facebook page for updates and let your friends know they can find his music on itunes and bandcamp.

翻訳 / 日本語

Dave Bixbyのテープをお買い上げいただきありがとうございます！ すぐにお届けします！
このテープについてどうやって知りましたか？ 日本の他のBixbyのファンの方をご存知ですか？Daveがライブのために日本に行ったら需要はありますか？
Dave Bixbyは自身の人生についての本を書き、オリジナルの新しいアルバムを録音し、アメリカとヨーロッパでのツアーを計画しています。本当に楽しみです！
更新されたDaveのFacebookのページにいいねをお願いします。また友達に、iTunesやバンドキャンプでDaveの音楽を見つけられることを教えてください。

翻訳 / 日本語

Dave Bixbyのテープを買ってくれて、どうもありがとう！すぐにお届けしますね！
どうやって彼のことを知ったんですか？他にもBixbyファンは日本にいますか？もし彼が日本でコンサートを開いたら成功すると思いますか？
Dave Bixbyは自伝を書いたり、新アルバムのレコーディングをしたり、米国とヨーロッパをまわるツアーの計画を立てています。すごく楽しみです！
DaveのFacebookのアップデートに「いいね！」して、友だちにDaveの曲がiTunesとBandcampで聴けるって教えてあげてください。

翻訳 / 日本語

Dave Bixbyのテープを買ってくださってtありがとうございます！すぐに送ります！
Dave Bixbyってどうやって知りましたか？日本の他のBixbyのビーファンを知っていますか？彼が演奏をするためにそこに来たら役に立つだろうか。
Dave Bixbyは自分の人生についての本を書き、オリジナルの新しいアルバムを録音し、アメリカとヨーロッパでのツアー日程を計画しています。私たちはわくわくしてます！
最新情報については、BixbyのFacebookページを「いいね」してください。しかも、友達に、iTunesやバンドキャンプで彼の音楽を見つけられることを教えてくださいね！

翻訳 / 日本語

Dave Bixbyのテープご購入ありがとうございました。すぐ発送します。
どうやって分かったのですか。日本で他のファンを知っていますか。日本へ来て公演したらいいことでしょうか。
DaveBixbyは今自分の人生について本を書いたり新たなオリジナルの曲を録音したりアメリカやヨーロッパの公演を計画したりしています。私たちはドキドキと楽しみにしています。
DaveのFBページをいいねをつけて最新のニュースを手に入れます。それに、友達にDaveの曲はitunesとbandcampできいてください。