[日本語から英語への翻訳依頼] 至福のリラクゼーションに身をゆだねる。高級ホテルのリネンクリーニングで手入れされたリネンセット。あなたのベッドルームにホテルのルームサービスを。クリーニン...

備考

お客様向けのサイトに記載する内容です

Original text

至福のリラクゼーションに身をゆだねる。高級ホテルのリネンクリーニングで手入れされたリネンセット。あなたのベッドルームにホテルのルームサービスを。クリーニングはお任せください。高級ホテルでも「人が使ったリネン」というネガティブな感情がおきないのはクオリティの高いクリーニングだから。ホテルライクインテリアでは、ホテルのリネンクリーニング以上の工程を重ねた完璧なクリーニングで商品をお届け。お一人でおやすみになる場合、パートナーとご一緒の場合、さまざまなセットをご用意しております。

翻訳 / 英語

To leave yourself to blissful relaxation. A linen cleaned set of Hotel maintained. To bring a hotel service to your bed room. Please leave its cleaning to us. It is a high quality cleaning without feeling negative as "linen used by others" even though in a high level hotel. At Hotel Like Interior, we serve items with perfect cleaning with many processing cleaning more than hotel's linen cleaning. When sleeping on your own, when with your partner, you can use various sets.

翻訳 / 英語

Indulge yourself in the blessed relaxation. The linen set thoroughly prepared by a luxury hotel linen cleaning service is available. We serve the hotel room service to your bedroom. Leave the cleaning to us. The high quality cleaning is provided to reduce the negative impression of the linen available at the luxury hotel being "used by others". The hotel-like interior provides a perfect cleaning services which process is thorougher than a hotel linen cleaning could offer. Varieties of sets are available for going to bed on your own, with a partner, and the like.

翻訳 / 英語

Give yourself completely to blissful relaxation. Linen goods taken care by laundry service of the first-class hotel. Call room service to your hotel bedroom. We will take care of your laundry. Our high quality dry-cleaning won't make you feel bad like "linen used by others" even for the first-class hotel. With Hotel-like Interior, we deliver your linen in perfect condition through processes better than hotel dry-cleaning service. We are able to prepare various bedtime situations as by yourself and with your partner.