原文 / 日本語
コピー
昨日はテストファイルを送ってくれてありがとう。
私はあなたの仕事の質に満足しています。あとは1時間あたりの出品数が増えればバッチリです。
TLを利用した場合、1時間に何点を作成できそうですか？
また、MLを利用した場合には1時間あたり何点を作成できそうですか？
目標でもいいので教えてください。
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
評価
62
翻訳 / 英語
- 2011/11/28 23:42:21に投稿されました
Thanks for sending me the text file yesterday.
I'm satisfied with the quality of your work. All I want now is to increase the number of items to be exhibited per hour.
How many items do you think you can prepare per hour when using TL?
Also, how many items do you think you can prepare per hour when using ML?
Please let me know. Your answers can be your estimate/target.
I'm satisfied with the quality of your work. All I want now is to increase the number of items to be exhibited per hour.
How many items do you think you can prepare per hour when using TL?
Also, how many items do you think you can prepare per hour when using ML?
Please let me know. Your answers can be your estimate/target.
評価
53
ネイティブ
翻訳 / 英語
- 2011/11/28 23:43:31に投稿されました
Thank you for sending me the test file yesterday.
I am really satisfied with the quality of your work. If you could increase the number of items per hour, it would be perfect.
If you use TL, how many items can you create in an hour?
Also, if you use ML, how many items can you create in an hour?
Please let me know even if it is just a goal.
I am really satisfied with the quality of your work. If you could increase the number of items per hour, it would be perfect.
If you use TL, how many items can you create in an hour?
Also, if you use ML, how many items can you create in an hour?
Please let me know even if it is just a goal.
評価
50
翻訳 / 英語
- 2011/11/29 00:09:40に投稿されました
Thank you for sending the test files yesterday.
I am happy with your work quality. It would be even better if the number of exhibition per hour increase.
How many works can you do per hour when you use TL?
Also, how many works can you do per hour when you use ML?
Just target number will be fine, so please kindly let me know.
I am happy with your work quality. It would be even better if the number of exhibition per hour increase.
How many works can you do per hour when you use TL?
Also, how many works can you do per hour when you use ML?
Just target number will be fine, so please kindly let me know.
