[日本語から英語への翻訳依頼] すごく忙しそうですね！セールの影響ですか？ さっそく送金してくれてありがとう。 さっそく在庫を確認しましたが、例の腕時計のバンドが、なんと品切れでした...

原文 / 日本語

すごく忙しそうですね！セールの影響ですか？
さっそく送金してくれてありがとう。
さっそく在庫を確認しましたが、例の腕時計のバンドが、なんと品切れでした。
お待ちいただくことはできますか？

翻訳 / 英語

You seem very busy! Is it because of your sales?
Thank you for transferring the money so quickly.
I have verified the stock, but the usual wristwatch band is out of stock.
Would you be able to wait?

翻訳 / 英語

You sound so busy! Due to the volume of sale?
Thank you for transferring the money so soon.
I checked the stock and found out the bands for the watch you asked for are sold out.
Would you please wait a little longer?

翻訳 / 英語

You look very busy! Are you so busy due to the sales?
Meanwhile, thank you for your payment.
I have checked the inventory, and sorry to tell you that the bands of the watches are sold out.
Can you wait for back-order?