翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )
評価: 44 / 0 Reviews / 2011/11/28 12:44:23
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=24){kind=small}
[削除済みユーザ]
44
日本語
すごく忙しそうですね！セールの影響ですか？
さっそく送金してくれてありがとう。
さっそく在庫を確認しましたが、例の腕時計のバンドが、なんと品切れでした。
お待ちいただくことはできますか？
英語
You sound so busy! Due to the volume of sale?
Thank you for transferring the money so soon.
I checked the stock and found out the bands for the watch you asked for are sold out.
Would you please wait a little longer?