[日本語から英語への翻訳依頼] 電気料金の請求書を添付いたします。 現住所も載っています。 今後は気をつけますので、アカウントを再開していただければ幸いです。 PDFが横向きになっ...

備考

※※日本人の方を希望します※※

Original text

電気料金の請求書を添付いたします。

現住所も載っています。

今後は気をつけますので、アカウントを再開していただければ幸いです。

PDFが横向きになっていますが、90度右回転して確認してください。

翻訳 / 英語

I will attach the bill of electricity for you.
The current mailing address is also written on it.
I will be careful next time so that I would like you to reopen the account, please.
Pdf file is placed in horizontally so please make a right 90 degrees turn to view the better.

翻訳 / 英語

I am attaching the bill of electricity charges.

My current address is also described there.

I will pay attention from now on, so I would be happy if you can reopen my account.

The PDF is displayed sideways, but please rotate it by 90 degrees to the right side to review it.

翻訳 / 英語

I’ll send a bill of electricity.

There is a current address on it.

I will care about it, so please reopen my account.

The PDF is forward to left side. Please check it after changing it 90 degree to right side.