conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Thank for your contact us. There is ...
Finished

[Translation from Japanese to English ] Thank for your contact us. There is no problem about the invoice at all. Di...

This requests contains 125 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( steveforest , miya-3 ) and was completed in 0 hours 10 minutes .

Requested by lifedesign at 09 Nov 2019 at 13:40 1974 views
Time left: Finished

ご連絡有難うございます。

invoiceにつきましては、問題ありません。
大丈夫です。

工場訪問時に、相談いたしました、
310006（wood tv shelf）の組み立て説明図はできましたか？

データを確認したいと思っております。
ご返信お待ちしております。

steveforest
Rating 52
Translation / English
- Posted at 09 Nov 2019 at 13:43
Thank for your contact us.
There is no problem about the invoice at all.
Did you finish the assembling diagram for 310006（wood tv shelf）, consulted when I had visited the factory.
I would like to make sure the data.
I am waiting for your reply soon.
Review
miya-3
Rating 50
Translation / English
- Posted at 09 Nov 2019 at 13:50
Thank you very much.

I confirmed that the invoice has no problem.
I consulted when I visited the factory.
Is the assembly illustration of 310006 (wood tv shelf) completed?

I would like to confirm the date.
I look forward to your reply.
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime