お忙しいでしょうが、今から注文をしたのですが、可能でしょうか？
アマゾンでいよいよ販売したいと思います。
日本アマゾンをみてわかるとおり、谷山の製品が圧倒的にうれています。
かなり悪質なレビュー操作をしているので、戦うのは厳しいかもしれませんが、ベストを尽くします。
パッケージのデザインをお送りしますが、こちらで日本語のパッケージは作成可能でしょうか？
替刃と一緒に販売するのは日本では難しいです。
razorpitや谷山氏もこの方法をやらないのは、卸価格で仕入れることができないからです。
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
評価
52
翻訳 / 英語
- 2019/11/04 11:51:10に投稿されました
I understand that you must be busy but can I place an order now?
I think I would like to begin selling over Amazon at last.
As you may already see the Amazon.jp, the items of Taniyama have been so popular here.
There's also malicious operation for the review, so that it seems to be hard to battle with that but I will do the best that I can do.
I will send the design for the package, would it be possible to make the package in Japanese ?
It is difficult to sell along with spare blades here in Japan.
The reason that Razorpit or Mr.Taniyama will not do the way, they cannot buy them at wholesale price.
I think I would like to begin selling over Amazon at last.
As you may already see the Amazon.jp, the items of Taniyama have been so popular here.
There's also malicious operation for the review, so that it seems to be hard to battle with that but I will do the best that I can do.
I will send the design for the package, would it be possible to make the package in Japanese ?
It is difficult to sell along with spare blades here in Japan.
The reason that Razorpit or Mr.Taniyama will not do the way, they cannot buy them at wholesale price.
評価
50
翻訳 / 英語
- 2019/11/04 11:56:47に投稿されました
I think you are keeping busy, but I would like to order now, is it possible?
I would like to sell goo items at Amazon.
As you know the Japanese Amazon's Taniyam items are very well selling.
As there are quite bad reviews handled, it might be hard to go against, I will do my best.
I will send you the package design, could we make Japanese package?
It is hard to sell along with spare razor blades.
Razorpit and Tankyam-san do not do this way because they cannot purchase at wholesale prices.
I would like to sell goo items at Amazon.
As you know the Japanese Amazon's Taniyam items are very well selling.
As there are quite bad reviews handled, it might be hard to go against, I will do my best.
I will send you the package design, could we make Japanese package?
It is hard to sell along with spare razor blades.
Razorpit and Tankyam-san do not do this way because they cannot purchase at wholesale prices.
評価
50
翻訳 / 英語
- 2019/11/04 11:57:12に投稿されました
I'm sure you are busy but is it possible to place an order from now?
I'd like to finally start selling at Amazon.
As you can see on Amazon Japan, Taniyama products are selling predominantly.
Since they are doing rather heinous handling of reviews, it might be tough to go against them but I will do my best.
I will send you the packaging design. Is it possible to create a package in Japanese on our side?
It is difficult to sell with replacement blades in Japan.
Razorpit or Taniyama do not do that because we cannot get it at the wholesale price.
I'd like to finally start selling at Amazon.
As you can see on Amazon Japan, Taniyama products are selling predominantly.
Since they are doing rather heinous handling of reviews, it might be tough to go against them but I will do my best.
I will send you the packaging design. Is it possible to create a package in Japanese on our side?
It is difficult to sell with replacement blades in Japan.
Razorpit or Taniyama do not do that because we cannot get it at the wholesale price.
