BBBでは過去に実施したプロジェクトを再度行うことができるのですか？
AAAは過去にBBBで実施されていたと思います。
どうゆう内容のキャンペーンを打つ予定なのですか？
貴方の考えの同時期にキャンペーンを行うことで注目を集めることはとても良い考えだと思います。
しかしBBBとAAAで支援が分散する可能性があります。価格も同じくらいに揃える必要もあるでしょう。
BBBとAAAで価格に差が出れば安い方に支援が集まるからです。
評価
52
翻訳 / 英語
- 2019/11/04 07:21:21に投稿されました
At BBB, are you able to do the project same as previously ?
AAA seems to have been taken place at BBB.
What sort of campaign are you going to do?
I believe your idea to do the campaign for same period will be good to be attracted.
But the support for BBB and AAA might be separated, and the price range has to be same I guess.
Because if there is a difference in price between BBB and AAA, the cheaper one will be supported for more.
121121rrrrさんはこの翻訳を気に入りました
AAA seems to have been taken place at BBB.
What sort of campaign are you going to do?
I believe your idea to do the campaign for same period will be good to be attracted.
But the support for BBB and AAA might be separated, and the price range has to be same I guess.
Because if there is a difference in price between BBB and AAA, the cheaper one will be supported for more.
評価
52
翻訳 / 英語
- 2019/11/04 07:29:46に投稿されました
Can BBB execute the project done in the past again?
I think AAA was carried out by BBB.
What kind of campaign are you planning?
I think it's a very good idea to have the campaign to get attention at the same time you are thinking.
However, there is a possibility to break up support on both BBB and AAA. The price needs to be set up the same as well.
If there will be a difference in prices in BBB and AAA. the lower price would collect more support.
I think AAA was carried out by BBB.
What kind of campaign are you planning?
I think it's a very good idea to have the campaign to get attention at the same time you are thinking.
However, there is a possibility to break up support on both BBB and AAA. The price needs to be set up the same as well.
If there will be a difference in prices in BBB and AAA. the lower price would collect more support.
評価
50
翻訳 / 英語
- 2019/11/04 07:32:59に投稿されました
Would BBB able to organise a project which had taken before?
AAA seems to be held on BBB.
What kind of promotion are you thinking next?
The idea you suggested, launching promotions at the same time would work well.
However because people will support a cheaper promotion if these two have different price.
So same price would be better to put on.
AAA seems to be held on BBB.
What kind of promotion are you thinking next?
The idea you suggested, launching promotions at the same time would work well.
However because people will support a cheaper promotion if these two have different price.
So same price would be better to put on.
