ていねいなお答えありがとうございます。このアイテムは、高額での落札となるでしょうね。あなたが日本へ発送してくださるとのことなので、わたしも入札に参加しようと思います。追跡と補償が付いた国際小包で送ってもらうと、日本までの送料はいくらになりますか?
評価
53
ネイティブ
翻訳 / 英語
- 2019/10/25 16:19:03に投稿されました
Thank you for your detailed reply. This idea can be bidded for a high cost. As you will deliver it to Japan, I will also like to join in the bid. For an international parcel that includes tracking number and reimbursement, how much is the shipping fee to Japan?
kaorakさんはこの翻訳を気に入りました
評価
50
翻訳 / 英語
- 2019/10/25 16:16:36に投稿されました
Thank you for your polite reply. This item will be bidden in high cost. As you are going to ship it to Japan, I would like to join in the bidding. If you ship it with insurance and tracking by international package, how much cost will it be to Japan?
kaorakさんはこの翻訳を気に入りました
評価
50
翻訳 / 英語
- 2019/10/25 16:19:05に投稿されました
Thank you very much for your polite reply.
This item would be won a bid by high price.
You would send it to Japan, so I will join the successful bid.
How much does the shipping fee to Japan cost if you send it by international parcel with tracking and coverage?
kaorakさんはこの翻訳を気に入りました
This item would be won a bid by high price.
You would send it to Japan, so I will join the successful bid.
How much does the shipping fee to Japan cost if you send it by international parcel with tracking and coverage?
