午前中のツアーも他のお客さんもいるのであなたたちを待つことができません。
今日の午後のツアーはすでにフルブッキングで空きがありません。
すでにバスに乗ってしまいましたか？明日のPMでしたらまだ空きがあります。
いかがいたしますか？
![[deleted user]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
Rating
59
Translation / English
- Posted at 24 Oct 2019 at 07:11
We regret to announce that we cannot wait for you as we have other tourists for the tour in the morning.
And the tour in the afternoon has been completed booked with no vacant seats.
Have you been on the bus yet?
We have a few vacant seats for tomorrow afternoon.
How would you like?
tadasuke1075 likes this translation
And the tour in the afternoon has been completed booked with no vacant seats.
Have you been on the bus yet?
We have a few vacant seats for tomorrow afternoon.
How would you like?
Rating
57
Native
Translation / English
- Posted at 24 Oct 2019 at 07:08
There are other tours in the morning and other customers so we can't wait for you.
The afternoon tour for today is already fully booked.
Are you already on the bus? Tomorrow's PM still has vacancies. How about it?
tadasuke1075 likes this translation
The afternoon tour for today is already fully booked.
Are you already on the bus? Tomorrow's PM still has vacancies. How about it?
Rating
52
Translation / English
- Posted at 24 Oct 2019 at 07:06
We cannot wait for your because there are other parties for the morning tour.
We are afraid that tour for the afternoon will also be fully booked.
Did you get the bus on board already?
For your note, we will have a availability for our afternoon tour for tomorrow.
What do you think ?
tadasuke1075 likes this translation
We are afraid that tour for the afternoon will also be fully booked.
Did you get the bus on board already?
For your note, we will have a availability for our afternoon tour for tomorrow.
What do you think ?
★★★☆☆ 3.0/1
ご利用をいただき誠にありがとうございます。