[日本語から英語への翻訳依頼] クレジットカードのトラブルでamexカードを使用しての支払いが現在できなくなっております｡ お支払いを1週間程度お待ち頂くことは可能でしょうか？？大変申し...

Original text

クレジットカードのトラブルでamexカードを使用しての支払いが現在できなくなっております｡
お支払いを1週間程度お待ち頂くことは可能でしょうか？？大変申し訳ございません｡

翻訳 / 英語

I am facing to be unable to pay in Amex card due to trouble on credit card payment at the moment.
Would you please wait for about a week ?
I am so sorry for the trouble .

翻訳 / 英語

Currently I cannot make a payment with AMEX card due to some trouble of the credit card.
Would it be possible for you to wait for my payment approx. one more week? I am very sorry for causing any trouble to you.

翻訳 / 英語

Due to the trouble of credit card, I cannot pay by using the credit card of American Express now.
May I ask you to wait the payment for one week? I apologize to you.