conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. クレジットカードのトラブルでamexカードを使用しての支払いが現在できなく... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 50 / 0 Reviews / 2019/10/23 14:28:51

sujiko
sujiko 50 IT、金融などを中心として社内翻訳者を数年経験後、フリーランス翻訳者として...
日本語

クレジットカードのトラブルでamexカードを使用しての支払いが現在できなくなっております｡
お支払いを1週間程度お待ち頂くことは可能でしょうか？？大変申し訳ございません｡

英語

Due to the trouble of credit card, I cannot pay by using the credit card of American Express now.
May I ask you to wait the payment for one week? I apologize to you.

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません