Original Text / Japanese
Copy
私の申し出を了承して頂きありがとうございます。
先の注文に加えて、AH502を2つ購入したいと思います。
2つ購入でお幾らにしていただけますか？
先の注文と併せて4点を日本まで送ってください、
日本までの送料を含めた合計金額をお知らせ下さい。
Rating
50
Translation / English
- Posted at 25 Nov 2011 at 21:52
Thank you very much for accepting my offer.
In addition to my previous order,I would like to oder another 2 of AH502.
How much does it cost for 2 items?
With my previous order, please send total 4 items to Japan and please let me know the total amount, incluing the shipping fee to Japan.
In addition to my previous order,I would like to oder another 2 of AH502.
How much does it cost for 2 items?
With my previous order, please send total 4 items to Japan and please let me know the total amount, incluing the shipping fee to Japan.
Rating
55
Translation / English
- Posted at 25 Nov 2011 at 21:58
Thank you for accepting my offer.
In addition to my previous order, I want to order 2 of AH502.
What much are the price for two?
Please send these 4 items(previous order and these 2 items) to Japan.
Let me know the total amount, include shipping charge to Japan.
In addition to my previous order, I want to order 2 of AH502.
What much are the price for two?
Please send these 4 items(previous order and these 2 items) to Japan.
Let me know the total amount, include shipping charge to Japan.
★★☆☆☆ 2.4/1
Rating
53
Native
Translation / English
- Posted at 25 Nov 2011 at 21:55
Thank you for accepting my offer.
I would like to order two of the AH502 in addition to the previous order.
How much will it be if I purchase two?
Please send all 4 items, including the previous order to Japan.
Please let me know the total price including the shipping fee to Japan.
I would like to order two of the AH502 in addition to the previous order.
How much will it be if I purchase two?
Please send all 4 items, including the previous order to Japan.
Please let me know the total price including the shipping fee to Japan.
