[日本語から英語への翻訳依頼] ようやくテスト撮影ができました。その結果、良好な状態のレンズに比べると、少し画質は落ちるように見えます。コントラスト、シャープネスに影響しているようです。...

原文 / 日本語

ようやくテスト撮影ができました。その結果、良好な状態のレンズに比べると、少し画質は落ちるように見えます。コントラスト、シャープネスに影響しているようです。このため、やはりこのレンズはあなたへ返品したい。

翻訳 / 英語

I was finally able to do the test photo shoot. The results were that the image quality seems to be a little low compared to a good condition lens. It seemed to affect the contrast and the sharpness. Due to this, I would like to return this item after all.

翻訳 / 英語

I could finally take pictures for test. As a result, the image quality is lower than one by a lens in a good condition. Contrast and sharpness seem to be effected by the condition.So, I would like to return this to you.

翻訳 / 英語

I have finally finished test filming with using the lens. The picture quality seems to be a little coarse than the ones made by better lens. Contrast and sharpness seem to be affected by its quality. For this reason I would like to return the lens to you.

[削除済みユーザ]- 12年以上前
coarse =>coarser に変えてください。