[日本語から英語への翻訳依頼] 11月のいつですか?初旬？中旬？下旬？数量は？COAはいつ頂けるんですか？まずはCOAを送ってください。

この日本語から英語への翻訳依頼は steveforest さん ka28310 さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 52文字で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 2分です。

jini68jpによる依頼　2019/10/09 07:43:56 閲覧 2527回

残り時間: 終了

コピー

11月のいつですか?初旬？中旬？下旬？数量は？COAはいつ頂けるんですか？まずはCOAを送ってください。

評価 52

コピー

翻訳 / 英語

- 2019/10/09 07:45:56に投稿されました

When in November?, In early?,mid? or late? How many of quantity? When can I get COA?
But firstly can you send me a COA, please?

評価 44

コピー

翻訳 / 英語

- 2019/10/09 07:45:54に投稿されました

Specifically when in November? Early, mid- or late November? What about the quantity? When can I get the COA? Can you please send me the COA first?

詳細対訳全て

jini68jp

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を