[日本語から英語への翻訳依頼] 追加料金をお支払頂き、ありがとうございます。 今、発送の準備をしています。できる限りダメージがでないように、しっかりと梱包をしますので安心してください。...

原文 / 日本語

追加料金をお支払頂き、ありがとうございます。
今、発送の準備をしています。できる限りダメージがでないように、しっかりと梱包をしますので安心してください。
発送が完了したら連絡します。

翻訳 / 英語

I have received the additional payment, thank you very much.
Now I am preparing to ship the item. I will do everything to pack it well to avoid damage, please do not be concerned.
I will let you know when I have shipped the item.

翻訳 / 英語

Thank you for paying the additional charge.
Right now it it being prepared to be sent off. Please rest assured that we are doing everything we can to package it so that there will be no damage.
I will let you know once we have sent it off.

翻訳 / 英語

Thank you for paying for the addition cost.
I am preparing for the shipment. I pack the item firmly to prevent the damage on the item, so please do not worry.
I will let you know when I finish shipping.