conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Hello, the card has arrived about 3 m...
Finished

[Translation from Japanese to English ] Hello, the card has arrived about 3 months ago. However it cannot be used at...

This requests contains 57 characters and is related to the following tags: "Business" . It has been translated 2 times by the following translators : ( steveforest , kbbohannon ) and was completed in 0 hours 1 minute .

Requested by miki9 at 04 Oct 2019 at 09:49 1704 views
Time left: Finished

こんにちは
3か月ほど前に新しいカードが届きました。
ATMで利用できません。
再度利用できる状態にしてもらえませんか？

steveforest
Rating 52
Translation / English
- Posted at 04 Oct 2019 at 09:50
Hello, the card has arrived about 3 months ago.
However it cannot be used at ATM.
Could it be usable once again, please?
miki9 likes this translation
Review
kbbohannon
Rating 50
Translation / English
- Posted at 04 Oct 2019 at 09:50
Good afternoon,
I have received a new card about 3 months ago or so but cannot use it at ATM.
Would you please make it usable again?
miki9 likes this translation
Review
Detail Read All

Client

Additional info

ATMで海外の銀行口座使えません。

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime