Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Japanese to English ] Hello, the card has arrived about 3 months ago. However it cannot be used at...
Original Texts
こんにちは
3か月ほど前に新しいカードが届きました。
ATMで利用できません。
再度利用できる状態にしてもらえませんか?
3か月ほど前に新しいカードが届きました。
ATMで利用できません。
再度利用できる状態にしてもらえませんか?
Translated by
steveforest
Hello, the card has arrived about 3 months ago.
However it cannot be used at ATM.
Could it be usable once again, please?
However it cannot be used at ATM.
Could it be usable once again, please?
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 57letters
- Translation Language
- Japanese → English
- Translation Fee
- $5.13
- Translation Time
- 1 minute
Freelancer
steveforest
Starter
I worked for the broadcaster as an engineer for over 35 years.
During my car...
During my car...