Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. I really appreciate your polite inqui...
Finished

[Translation from Japanese to English ] I really appreciate your polite inquiry. Regarding to sharing your email addr...

This requests contains 51 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( pokopoko , lacita3105 , kbbohannon ) and was completed in 0 hours 13 minutes .

Requested by wuwuwutang_jkn at 23 Sep 2019 at 23:46 2087 views
Time left: Finished

ご丁寧な問い合わせに感謝します。
メールアドレスを●●●様へ共有する件、
勿論問題ありません。


ありがとう。

pokopoko
Rating 52
Translation / English
- Posted at 23 Sep 2019 at 23:59
I really appreciate your polite inquiry. Regarding to sharing your email address with ●●●san, there is no problem and you could do that. Thank you.
Review
kbbohannon
Rating 50
Translation / English
- Posted at 23 Sep 2019 at 23:51
Thank you very much for your polite inquiry.
I do not have any problem sharing my e-mail address with ●●●.

Thank you.
Review
lacita3105
Rating 50
Translation / English
- Posted at 24 Sep 2019 at 00:00
Than you for your polite inquiry.
Of course I have no problem with sharing the E-Mail address with Mr/Ms●●●.
Thank you.
Review
Detail Read All

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime