英語圏で約7年間、医療の現場で働いていました。
同僚に頼まれて、医療文献の英語→日本語を個人で行っていました。
現在ドイツ在住で、ドイツ語も勉強中です。
Specialties
Language Pair | Area of Specialty | Experience | Description | Example Translations |
---|---|---|---|---|
English → Japanese | Medical | 1 year |
Work History
LEVEL & LANGUAGE PAIR |
Market Projects (Completed / In Progress) |
Standard Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
Light Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
---|---|---|---|
Starter Japanese ≫ English | 0 | 0 / 0 | 3 / 453 |
Starter Japanese ≫ German | 0 | 0 / 0 | 3 / 456 |
Starter German ≫ Japanese | 0 | 0 / 0 | 1 / 91 |
Starter German ≫ English | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
Starter English ≫ German | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
Starter (High) English ≫ Japanese | 0 | 0 / 0 | 3 / 1602 |
Working Data
Working Hours last 6 months (hour / month) |
Submission Rate (submission count / order count) |
---|---|
0 hour / month | 100 % (1 / 1) |