Original Text / Japanese
Copy
あなたはpromotion codeは現在無いと言ったが、先ほどメールでnovember20のcodeが届いた。先ほどのオーダーはキャンセルします。送料無料と２０％offで総額￡1003,61で購入します。
Rating
50
Translation / English
- Posted at 24 Nov 2011 at 18:55
You mentioned that currently there is no promotion code but I have received the code of november20 by email. I cancel my previous order and I will purchase at total amount of ￡1003,61, which is including free shipping and 20 % discount.
Rating
48
Translation / English
- Posted at 24 Nov 2011 at 18:47
You said there was no promotion code now, yet I received the code for november20 by e-mail just now. I am going to cancel the order I made. And I will buy the item with the price in a total of ￡1003,61. ( 20% discount and free shipping fee makes this price.)
Rating
53
Native
Translation / English
- Posted at 24 Nov 2011 at 18:49
You mentioned that you don't have a promotion code right now however, I just received an email for the promotion code of "november20". I would like to cancel my most recent order. I would like to purchase it with free shipping and 20% off for a total price of ￡1003,61.
