Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. 1 Regarding the current situation. 2...
Finished

[Translation from Japanese to English ] 1 Regarding the current situation. 2 I completed the payment on Sep. 7 by Pa...

This requests contains 77 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( chibbi , mjenncampbell ) and was completed in 0 hours 7 minutes .

Requested by soundlike at 11 Sep 2019 at 02:07 1868 views
Time left: Finished

1.現在の状況に関して
2.9月7日にpaypalでの支払いが完了しております｡現在の状況を至急連絡して下さい｡
何回かメールしておりますが返信がありません｡

chibbi
Rating 52
Translation / English
- Posted at 11 Sep 2019 at 02:13
1 Regarding the current situation.
2 I completed the payment on Sep. 7 by PayPal. Please contact me on the current situation as soon as possible.
I've sent you several e-mails but haven't heard from you.
Review
mjenncampbell
Rating 50
Translation / English
- Posted at 11 Sep 2019 at 02:14
1. Regarding the current situation
2. Payment will be completed by September the 7th via PayPal. Please make contact regarding the current pressing situation.
I emailed many times but did not get a reply.
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime