[英語から日本語への翻訳依頼] 私は幻想と現実のはざまに生きている。しかし、間違えがないように、それらの中でどの様に立ち振る舞えばいいのか正直分からない。

Original text

I live between fantasy and reality and I don't know how to behave in either of them anymore, without getting it all wrong

翻訳 / 日本語

私は幻想と現実のはざまに生きている。しかし、間違えがないように、それらの中でどの様に立ち振る舞えばいいのか正直分からない。

翻訳 / 日本語

架空と現実の世界で存在しています。駄目になっちゃってその中での適当な行動がもう分かりません。

翻訳 / 日本語

私は理想と現実の狭間に住んでいて、そのどちらでも間違うことなくどう振る舞ったらいいか分からない。